<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/7183850?origin\x3dhttp://rainsteration.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
...

navigation: profile entries tagboard archives
Friday, April 20, 2007
translation
The noise of the town gets distant...
I wonder if it's ok to love you?
The sweet afterglow remains...

"I love you." The confession that I told you colors our game...
I look down, & bite my lip
The light & shadows dance mischieviously in the starry sky.

Just for a while more, for a short time,
I want to hear your voice.
My heart burns till it drowns...
Ah...when you touch my hand.

[We say] "goodnight" with loving smiles.
[We say] "goodbye"...we're a shy couple.
Shall we meet again now?
I want to kiss you more.

(Kiss me, hold me tight)

Your pillow is soft, isn't it...
I want you in this orange-colored room...

"Do you love me more than before?", I whisper.
The answer you didn't return fades away.

You stroke my hair, your gentle voice
Makes my ear get hot.
We get so close that...
...Ah, I get anxious...

Even now, as you
Gesture to blow out the candles,
You gave me a love that makes me sad,
And held me immediately.

*above is the english translation of this song.
"Hold Me" by Van Tomiko.

Beautiful, soothing and jazzy.
One of the first non-english that i would ever posted on my blog, simply shows how much i'm in love with it.